John lennon Sardonyx Double fantasy

Tomado de:
https://www.ultimate-guitar.com/articles/features/the_sardonyx_mind-blowing_guitar_that_became_john_lennons_secret_weapon-100304

Aquí tienes la traducción completa al español del artículo sobre la guitarra Sardonyx publicado en *Ultimate Guitar*:

# La Sardonyx: La alucinante guitarra que se convirtió en el arma secreta de John Lennon

**Explorando uno de los instrumentos más peculiares de la música rock.**

*Por Justin Beckner | 5 de diciembre de 2019*

El mercado actual de la guitarra está inundado de fabricantes boutique, pero, a fin de cuentas, el linaje de la mayoría de los diseños se puede rastrear fácilmente hasta los viejos estándares: la Les Paul, la Telecaster, la Stratocaster, e incluso las Explorer y Flying V. Es bastante raro encontrarse con algo que sea completamente descabellado y original. Pero ocurre, y cuando pasa, el diseño resultante a menudo se convierte en una especie de clásico de culto. Una de esas guitarras se hizo bastante famosa, en parte debido al alto perfil de los artistas que la usaron, pero también por su extraño diseño y la alucinante cantidad de efectos integrados disponibles en el instrumento. Esa guitarra se llamaba **The Sardonyx** (La Sardónice), más específicamente, la **Sardonyx Serie 800**.

Visualmente, la Sardonyx es una pieza de equipo intrigante. Igualmente desconcertante es la variedad de efectos integrados y la cantidad de sonidos que se pueden lograr con ella. Quizás su uso más famoso fue a manos de **John Lennon** para grabar su último álbum, *Double Fantasy*. De hecho, la Sardonyx fue casi con toda certeza la última guitarra que Lennon tocó. Él estuvo en el estudio el mismo día en que fue asesinado a tiros frente a su residencia (el edificio Dakota). Siempre me ha parecido interesante esta guitarra porque siempre ha habido mucho misterio y especulación a su alrededor, pero afortunadamente logré localizar a los hombres que la construyeron para aclarar algunos de los conceptos erróneos. La guitarra fue diseñada y construida por un luthier de Nueva York llamado **Jeff Levin**, y la compleja magia del cableado fue obra de mi buen amigo **Ken Schaffer**.

Ken tuvo la amabilidad de ayudarme a localizar al bastante esquivo Jeff Levin, quien me contó: *“Los criterios de diseño fueron el resultado de más de una década de experimentación con diseños de guitarras y bajos, materiales y electrónica”*. Mucha gente no sabe esto, pero Jeff Levin también construyó un bajo que fue comprado por Prince y utilizado como base para la famosa guitarra *Cloud* de *Purple Rain* (esa guitarra fue construida por el luthier de Minneapolis, Dave Rusan). Jeff finalizó el diseño de la Sardonyx a finales de los años 70 y la produjo hasta 1984. Estaba vagamente inspirada en la nave espacial Romulana de *Star Trek*. Todas las guitarras se construyeron en sus instalaciones en Queens, Nueva York. La guitarra es muy rara; ni Ken ni Jeff recuerdan exactamente cuántas se fabricaron, pero lo más probable es que fueran entre 15 y 20.

El cuerpo de la guitarra albergaba todos los efectos, cosas que normalmente encontrarías en pedales de suelo. Jeff continuó explicando: *“La electrónica pasiva del instrumento cubría toda la gama de posibilidades, con todas las bobinas de las pastillas cableadas y conmutadas por separado: en serie/paralelo y en fase/fuera de fase, junto con controles de tono y volumen, y un volumen maestro. Algunos instrumentos tenían dos líneas de control aisladas y separadas, controladas por un solo interruptor para que pudieras enviar la señal a cualquiera de las dos líneas de efectos externas. La idea era darle al músico un control simple y sin restricciones de su sonido”*. Jeff también tuvo la amabilidad de enviarme las hojas de especificaciones originales de la Serie 800.

Cada artículo que he leído sobre la Sardonyx insinúa que la guitarra de John Lennon fue comprada en la tienda de guitarras de Matt Umanov en el West Village de Manhattan, que es la tienda a través de la cual Jeff Levin vendió muchas de sus guitarras. Es cierto que la tienda de Matt vendió unas pocas, pero en realidad Ken Schaffer vendió la mayoría. Ken vendió guitarras de Jeff a Ian Hunter, Howard Leese, Jeff Lynne, Pappy Castro, y un par de modelos de bajo a Phil Lynott y Bootsy Collins. Fue Ken quien le vendió a John Lennon su Sardonyx directamente. Aunque tiene los detalles un poco borrosos, recuerda que la de Lennon era única (lo más probable es que fuera un modelo D-2 con algunos añadidos). Ken instaló su unidad inalámbrica Schaffer en varias de las guitarras, pero no en la de Lennon. Jeff Levin recuerda que, además de los efectos que venían de serie en todos los modelos Sardonyx, *“también había pedidos especiales ocasionales de electrónica/efectos activos incorporados en el instrumento: filtros activos y amplificación de señal, etc.”*. La guitarra lo tenía todo integrado en un cuerpo compacto; ¡incluso tenía pequeños topes de goma en la parte inferior de la barra lateral para que pudiera funcionar como su propio soporte de guitarra!

Ken Schaffer compartió conmigo una historia interesante sobre la guitarra Sardonyx de John Lennon hace unos meses:

> "Meses después de que John comprara la guitarra, recibí una llamada del asistente personal de John, quien me pidió que fuera al Dakota. John había quedado impresionado por la electrónica que yo había metido dentro de la Sardonyx, y me pidió que me encargara de diseñar el sistema estéreo definitivo que tenía en mente para su nuevo apartamento en el Dakota. En el pequeño dormitorio, que iba a ser el Centro de Mando del sistema, colgada arriba y detrás de la cama, de forma vertical... ¡estaba la Sardonyx! ¡MI Sardonyx! (Se me saltaron las lágrimas)... *'Fred, ¿me estás diciendo que John está usando mi guitarra como un ($#%$&%*$) ADORNO DE PARED?!'*. Fred era el asistente de John e intentó calmarme: *'¡No, hombre, te equivocas! ¡Le encanta tanto esa guitarra que cuelga sobre su cabeza mientras duerme!'*. (Se me secaron las lágrimas). ¡Guau! Y, de hecho, había fotos de esta increíble guitarra en el diseño de 'Double Fantasy'. Fue la guitarra que usó en todo momento."

No cabe duda de que a John le encantaba la guitarra. En las propias palabras de John Lennon:

> “Compré esta hermosa guitarra eléctrica, más o menos en la época en que volví con Yoko y tuvimos al bebé. No es una guitarra normal; no tiene cuerpo; es solo un mástil y esta cosa con forma de tubo que parece un trineo, y puedes alargar la parte superior para equilibrarla si estás sentado o de pie. La toqué un poco y luego la colgué detrás de la cama, pero la miraba de vez en cuando, porque nunca había hecho nada profesional, nunca se había tocado realmente. No quería esconderla de la forma en que uno escondería un instrumento porque fuera demasiado doloroso mirarlo —como Artie Shaw, que pasó por un gran problema y nunca volvió a tocar—. Pero solía mirarla y pensar: *'¿Alguna vez la bajaré?'*. Al lado, en la pared, había colocado el número 9 y una daga que Yoko me había regalado, una daga hecha con un cuchillo de pan de la Guerra Civil estadounidense para cortar las malas vibraciones, para cortar el pasado simbólicamente. Era como un cuadro que cuelga ahí pero que nunca ves realmente, y luego, hace poco, me di cuenta: *'¡Oh, qué bien! Finalmente puedo descubrir de qué se trata esta guitarra'*, y la bajé y la usé para hacer Double Fantasy”.

La Sardonyx sigue manteniéndose única en un mundo lleno de copias. Muy pocas guitarras se han acercado a los saltos innovadores y al diseño fuera de lo común que tenía la Sardonyx. Un par de fabricantes han hecho pequeños lotes de guitarras rindiendo homenaje a las originales. Mi amigo Earnie Bailey hizo una que llamó *The Sleepwalker* (El Sonámbulo). Nos quitamos el sombrero colectivamente ante Ken Schaffer y Jeff Levin por diseñar algo tan fuera de lo común, iluminando el mundo de posibilidades que aún podrían existir para los constructores de guitarras de hoy en día.

Disfruten el video.